Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - влететь

 

Перевод с русского языка влететь на английский

влететь
несовер. влетать
совер. влететь без доп.
1) fly in(to)
rush in(to), dash in(to) перен. (вбегать)
2) безл.
разг. ему влетело – he got it hot
|| это влетит тебе в копеечку разг. – it will cost you a pretty penny

сов. см. влетать

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  сов. см. влетать ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  влечу, влетишь; сов.(несов. влетать).1.Летя, на лету проникнуть, попасть куда-л.В это мгновение в группу как раз влетел камень, задел слегка мальчика-левшу, но пролетел мимо, хотя пущен был ловко. Достоевский, Братья Карамазовы.С тонким жужжанием влетела в комнату какая-то зеленая мушка. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.2. перен. Разг.Быстро войти, вбежать, въехать куда-л.На двор влетела телега, запряженная тройкой. И. Гончаров, Обыкновенная история.Дверь задребезжала от ударов и тотчас наотмашь раскрылась. Влетел Цветухин. Федин, Необыкновенное лето.3.безл., кому. Разг. Попасть, достаться (за какую-л. вину, проступок).— Вот теперь из-за такого ротозея влетит ротному командиру. Куприн, Поход.— А не влетит ли мне? Ведь все-таки я иду самовольно, без приказа. Чаковский, Это было в Ленинграде.◊влететь в копеечку ...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины